Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 27

27. Aku akan Berevolusi!

Sesuatu yang tak terkira terbilang berbarengan dengan naik levelnya.
Maksudmu berevolusi?
Dengan kata lain, apakah itu?
Apa itu sesuatu seperti di game dimana kau membesarkan sebuah pocket monster? (TLN: Pokemon)

《Ada lebih dari satu pilihan evolusi. Mohon pilih dari berikut.
Taratek Rendah
Taratek Kecil》

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 26

26. Rencana jangan-hikki

Beberapa hari telah berlalu sejak Aku mengalahkan sang ular.
Tapi Aku tidak tahu jumlah akurat hari yang telah berlalu karena Aku berada didalam dungeon ini.
Untuk sementara ini, Aku hidup dengan santai.
Aku sepertinya tidak bisa menghabisi memakan si ular dan karena makanan baru yang tertangkap dalam jaring, mustahil untuk pindah dari sini.
Pada awalnya, Aku pikir ini adalah sebuah liburan, tapi ini bisa jadi buruk.
Pada seperti ini, Aku akan kembali menjadi seorang Hikki. (TLN: Hikikomori/ngendep di rumah)

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 25

25. Ular Lezat

《EXP telah mencapai poin tertentu. Individu, Taratek Rendah Kecil LV7 telah menjadi LV8》
《Seluruh kemampuan dasar meningkat》
《Bonus naik level: Kecakapan Skill telah didapatkan》
《Kecakapan skill tercapai. Skill 『Resistensi Sakit LV1』 telah menjadi 『Resistensi Sakit LV2』》
《Skill poin didapatkan》

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 24

24. Lemah

Haa.
Lipan itu menyeramkan.
Serius, apaan tuh?
Aku merasakan teror dari kekuatan jumlah.
Ah, Aku lelah.
Kaki-kakiku gemeteran mungkin karena meteran kuning yang menunjukkan kekuatan instan telah kehabisan.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 23

23. Aku mohon maaf Aku menyombongkan diri. Tolong maafkan aku!

Bahkan hari ini, Aku bekerja keras memburui para lipan.
Ya ampun.
Ini sungguh adalah surga lipan!
Walaupun penampilan mereka menjijikan, tapi jika Aku mengabaikan bagian itu, bisa saja ini mangsa terbaik.
Yaa, Aku tidak memiliki cara berpikir yang lembut gitu dan sekarang, Aku agak gemar dengan si lipan.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 22

Ukuran kuning = Meteran kuning
Ukuran merah = Meteran merah
Ukuran ~~~ = Meteran ~~~

22. Experimen benang laba-laba

Penjelajahan labirinnya berjalan lancar.
Saking lancarnya sampai-sampai Aku bisa ketawa ngakak.
Sepertinya area ini adalah wilayah para lipan.
Lipan cukup bermanfaat untuk mendapatkan exp dari mereka.
Indra mereka sangat tidak tajam dan mereka tidak bisa menghentikan serangan kejutanku.
Kemenanganku telah digenggam jika Aku datang dari belakang atau atas.
Berkat itu, Aku bisa mengalahkannya dengan mudah.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 21

21. HP MP SP

《Kecakapan Skill tercapai. Skill 『Penaksiran LV3』 telah menjadi 『Penaksiran LV4』》

Oh, akhirnya "Penaksiran"ku naik level.
Akhir-akhir ini, Aku tidak merasa mual dari luapan informasi. Semuanya berjalan dengan lancar.
Yaa, mari lihat apa yang bertambah?

Kumo Desu ga, Nani ka? S2

GUeGueGueGueGueGueGueGueGueGUeGueGueGueGueGueGueGueGue

S2. Pangeran keempat

Hangat, seperti direndam di air hangat.
Dengan samar-samar Gue bisa merasakan keamanan didalam rasa hangat yang menyelimuti.
Setelah beberapa lama rasanya berhenti dan Gue keluar lewat lubang kecil.
Gue merasa gelisah setelah kehilangan kehangatan itu tapi setelah keluar, Gue bisa merasakan kebebasan.
Itulah ingatan terlama Gue untuk sekarang.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 20

20. Aku seekor laba-laba, yang sedang berada dibelakangmu

Aku telah kesulitan mengalahkan si kura-kura.
Setelah membuatnya telentang di lantai, Aku menggigitnya sekali tapi ia kabur kedalam tempurungnya.
Aku hampir tertangkap diantara tempurungnya saat menggitnya.
Dengan kekuatan selemah ini, mustahil bagiku untuk menyeretnya keluar dari tempurungnya.
Oleh karena itu,

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 19

19. Tidak masalah kalau tidak kena!

Rasanya sangat nikmat kalau sembuh sempurna.
Ya ampun, Aku tidak mengira bahwa ada tekhnik penyembuhan dengan naik level.
Aku betul-betul lupa.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 18

18. Sembuh sempurna setelah beristirahat di penginapan hanya ada di game

《Kecakapan skill tercapai. Skill 『Resistensi Asam LV2』 telah menjadi  『Resistensi Asam LV3』》

Sebuah skill naik level.
Dengan ini, jika Aku bertarung melawan kodok itu lagi harusnya jadi lebih mudah.
Sebenarnya, kemungkinan kerusakannya bisa saja telah melewati maksimum jika Aku tidak memiliki resistensinya.

Kumo Desu ga, Nani ka? Chapter 17

17. Aku menggunakan cara kotor dengan adil

《Kecakapan skill tercapai. Skill 『Penaksiran LV2』 telah menjadi 『Penaksiran LV3』》

Skillnya naik level dengan mudah.
Tidak terlalu lama telah terlewati sejak Aku mulai menaksir.
Jadi akan bertambah semudah ini jika Aku tidak diam diri dirumah.
Aku jadi merasa ribet.